La terza classificata della Sezione A (poesie in dialetto salentino) per l’anno 2024 è stata la poesia intitolata “Tigna su’ ‘u capu malatu” di Marco Cortese, che è stata apprezzata dalla giuria perché “denota appropriati riferimenti al tessuto sociale ed economico del territorio salentino e ne esprime il grido di dolore e di amarezza. Il componimento è apprezzabile per la competenza linguistica, il ritmo e la capacità di evocare immagini, riflessioni ed emozioni intime e sensoriali. Il gioco stilistico della rima baciata lo rende scorrevole e musicale”.
Caminandu sulla via
ca me porta a casa mia,
soddisfattu, jou vitìa
tanti àrbiri te ulìa,
fruttu te li sacrifici,
nc’era ccu lli benatici!
Se mbrazzavene felici,
nnamurati o bboni amici.
Nd’imu tutti preoccupati
quandu s’ane mmalazzati,
inṭra n’àttimu siccati,
comu nienti, poi… tajati.
Nu’ se àcchiene palore,
sulu crita te tulore
ca nu’ fàcene rumore,
mmalurìšcene lu core
te sta terra te migranti
ca su’ sempre sciuti annanti
ccu prechiere, balli, canti,
prucissiuni ppe li Santi.
Mo’, taveru è na spantura,
ci la sape quantu tura,
‘ncora nienti, nuḍḍa cura
ppe na crèšcita futura.
Staci cuntu t’u Salentu
aḍḍu, sì, fusce lu jentu
ma lu tiempu passa lentu
e la gente campa a stentu.
Quiḍḍu ca imu ccappatu,
nu paese a’ scuffundatu.
Senza ccu essu esageratu:
tigna su’ ‘u capu malatu.
